翻訳である。インターネットに乗りやすいせいで在宅翻訳のホームページは激増した。 一般の翻訳はすでに価格競争にはいっていてちょっと前まで考えられない価格で翻訳を請け負う会社もあるようだ。ひとのことながら採算は取れているのか心配。
個人に頼んだ場合の相場は、「翻訳者ディレクトリ」が参考になるだろう。ここは個人翻訳者が多数登録されている。
英語
手紙やEメールビジネス文書ホームページの翻訳
英文和訳 基準サイズ1枚(=約200語)ごとに 一般文書 1890円 / 枚 専門文書 2520円 / 枚和文英訳 基準サイズ1枚(=約400字)ごとに 一般文書 2940円 / 枚 専門文書 3780円 / 枚すべて消費税込み
多種
問い合わせ
日本語1語5円
和訳 2500/400字〜英訳 4700/400字〜
科学技術論文一般
いろいろ
ドイツ語
技術、経済、法律および一般
料金は見積もりにて
スペイン語
スペイン語から日本語への翻訳原文1単語15円(1500円/100単語)日本語からスペイン語への翻訳原文1文字10円(1000円/100文字)
中国語・日本語
一般的な翻訳から高度な知識を要する翻訳まで
一般的な翻訳日中 3000/400文字中日 3600/400文字専門分野別途見積もり